Huhtikuu on kuukausista julmin

 

3.4.2024

 T.S. (Thomas Stearns) Eliot kirjoittama runo Autio maa (The Waste Land) vuodelta 1922. Runon ensimmäisessä rivissä mainitaan tuo otsikkotekstini  "Huhtikuu on kuukausista julmin".

Pitkää runoa "on yleensä tulkittu ensimmäisen maailmansodan ja espanjantaudin järjettömien uhrimäärien jättämän elämäntunnon kautta."

Tähän aikaan sopii miettiä runoa suomalaisten (nuorten) mielenterveysongelmien ja Euroopassa käytävän sodan metaforana.

Runo alkaa:

"Huhtikuu on julmin kuukausi, se siittää

syreenejä kuolleesta maasta, sekoittaa

muiston haluun, herättää

hengettömät juuret

kevään sateeseen.

Talvi piti meidät lämpiminä, se peitti

maan unohduksen lumeen, ruokki

mukuloilla sitä vähää mikä elämässä oli jäljellä."

Käännös Markus Jääskeläinen 2020.

Lähteet:

Harju, H. Miksi Huhtikuu on kuukausista julmin? Helsingin Sanomat. 1.4.2023.

Wikipedia